街なかで、外人のおねーちゃんに声をかけられた。

自転車で外回りをしている時、
偶然にも片づけものでパタパタ動き回っている人が道路にいたので
ちょっと待っていたら、お礼を言うつもりで顔を上げてくれたのだが
「アレー、キタサーン!」
確かカレー屋さんでバイトをしている留学生だ。
色々なバイトを掛け持ちしていたのだが
古銭の話によると、この辺の店でも働いているそうだ。

まあ自分も仕事中だったので、挨拶もそこそこに出発したのだが
その私の背中に向かって
「マタキテネー!安イヨー!サービスアルヨー!!」
ニコニコ顔の明るい声で言われてしまった。

ワイシャツとネクタイの男が、外人のおねーちゃんに
カタコトの日本語で「サービスアルヨー!」って・・・

その言い方やめーい!
誤解されたらどうするんだよ(滝汗)